音楽が好きな人の中で、ベートーヴェン、モーツァルトと並んで、バッハの名前を知らない人はないでしょう。そのバッハのお話しです。

 　といっても、バッハの生涯や作品、人となりについて、ではありません。バッハの名前です。英語では“バック”に近い発音をしているようですが、カタカナで書く“バッハ”の方がずっと本来のドイツ語の発音に近いです。そこで、そのBachですが、ドイツで“小川”という意味です。あれっ、どこかで聞いたような名前では？と思った方、ハイ、その通り、私の苗字と同じなのです。

 　ほんの僅かな期間ですが、オーストリアで勉強していたとき、ちょうどバッハの曲を弾いていました。先生に、Ogawaは日本語でBachという意味だと説明したら、大いに喜んで、ヨハン・セバスチャン・バッハ（あのバッハのフルネームです）の女性バージョン、ヨハンナ・セバスティアーナ・バッハという名前を私に下さいました。レッスン場の近くにたまたまバッハ村という集落があったので、先生はなおさら喜んで、”Bach spielt Bach in Bach”（バッハさんがバッハ村でバッハを弾いている）と一人で受けて大笑いしていました。

 　これには後日談があります。日本に戻ってから、友達に冗談で「これから私のことをバッハ先生とお呼び！」と言っていたら、口の悪い男友達が、「それなら、リングネームを、バッハ怒羅蛇（ドラミ）にすればいい。」と言って、それ以来その名前が仲間の間で流行ってしまいました。ドラミというのは、ドラえもんの妹のドラミちゃんのことで、ずっと以前からそう呼ばれていました。変な当て字で、しかもプロレスラーのようなリングネームと来たものですから、せっかくのありがたいバッハの話しは、すっかりどこかに飛んでいってしまいました。

 　一緒にレッスンを受けていた当時の仲間の何人かは、今でもクリスマスカードの最初に、"Meine Liebe Johanna”（いとしのヨハンナ）と書いてきてくれます。それを見ると、何となく気分のよいものです。勝手に親戚気分ってところでしょうか。

 　あまりくだらないことばかり言っていると、ヨハン・セバスチャンおじさんに、「そっと黙って、おしゃべりめされるな」（＊）と叱られるかもしれませんので、ヨハンナのたわ言はここまでにしておきます。

 （＊）バッハ作曲の「コーヒー・カンタータ」作品２１１は、通称としてこのタイトルが使用されますが、正式名称は「そっと黙って、おしゃべりめされるな」です。

今日のハイキング参加者の皆さんへ、